(资料图)

1、生肉是指没有字幕的ACNG作品。

2、熟肉则是指翻译过的、有字幕的作品。

3、ACNG:是动漫、漫画、游戏、小说的英文组合缩写，主要流行于中国文化圈。

4、现在生肉熟肉的使用不再局限于与日本文化相关的作品，在韩剧、英美电影、电视剧中都会用到。

5、生肉一般会比熟肉更早的发布在视频网站上，让一些精通日语的人先看，还有一些热心的观众会通过弹幕视频网站的弹幕系统听翻译，也就是所谓的野字幕君.

6、尤其是外语动画、电影、连续剧、节目、小说等。不带字幕。

7、熟肉现在多作为网络用语，指被打压后有字幕的外语剧，相对于没有字幕的“生肉”。

8、也在动漫爱好者中流传，指的是经过字幕组翻译的带字幕的动画。

9、反之，未翻译的动画资源称为“生肉”。

标签：